Marianne Olsen

Lektor emerita, oversætter, redaktør

Foredragsholderen, forfatteren og oversætteren Marianne Olsen er i dag - efter mere end 40 år som underviser på Herlufsholm Skole – redaktør af SOS Racismes tidsskrift og direktør for Fonden til udbredelse af kendskabet til Andreas Simonsens tænkning. Marianne Olsen tager i sine foredrag fat i livets store og svære spørgsmål som ondskab og etik, Gud og mennesket. I 2017 udgav forlaget TELLERUP Carol Matas' ungdomsbog "Større end engle", der behandler jødisk ungdom, som i det nazistisk besatte Frankrig under anden verdenskrig blev reddet af civilbefolkningen i Chambon-sur-Llignon. Oversættelsesarbejdet hænger sammen med hendes udforskning af sprog og menneskets ansvar for vores fælles verden. I 1988 oversatte hun sidste århundredes største franske forfatter, Georges Bernanos' sidste roman: "Historien om en anden Mouchette" i Gyldendals Kulturbibliotek. I sin fortælling om Andreas Simonsen og kortlægning af hans tænkning inddrager hun europæiske værdier fra oldtid til nutid. I den sammenhæng har Marianne Olsen skrevet bøger samt lavet radio om Andreas Simonsen - i 'Eksistens' i 2012 på DR 1, blev hun interviewet af Malene Fenger-Grøndahl. Det vakte stor opmærksomhed, da Marianne Olsen sammen med Birgitte Berner udgav ”Ondskab og Etik” (2011). I et foredrag tematiseres ondskab i meget bred forstand, dvs. alt fra hån, spot og latterliggørelse over jalousi, misundelse, intolerance, had og racisme til psykisk vold, fysisk lemlæstelse og mord. Marianne Olsen står desuden bag udgivelser til gymnasiet, højskolen og alle interesserede. Her kan blandt andet nævnes 'Dreyfus à l'Ile du Diable' (1982) og 'Magrittes sten'. Endelig behandler og perspektiverer Marianne Olsen Kieslowskis filmværks eksistentielle ideer på så mange måder, at man kommer helt rundt om hans og vor tids udfordringer/problemer.